重庆是山城、是雾都，是平地起高楼，更是抬头天上人间、低头市井烟火。在万千个描述里，重庆和“江湖”有着深深的关联。
Chongqing is known as the Mountain City and the Foggy City, where skyscrapers rise from flat ground, and where the sky above and the bustling streets below coexist. In countless descriptions, Chongqing has a deep connection with the concept of "Jianghu".
江水于此间纵横，上万座桥梁横跨于土地之上，所以翻山越岭是见江湖的第一关；“三步一火锅，五步一串串”的奇观，向慕名的江湖人展示着甩开烫，敞开吃的英雄豪气；重庆话也自带江湖气，几句话在“啷个楞个嘞个”中就说完了。
The Yangtze River flows through it, with thousands of bridges spanning the land. Thus, traversing mountains and crossing rivers is the first step in experiencing the "Jianghu". The phenomenon of "hotpot every three steps, skewers every five steps" showcases the heroic spirit of indulgence and openness to delicious food. Chongqing dialect also carries the essence of "Jianghu", with its unique expressions conveyed in phrases like "lang ge leng ge lei ge".
后来我终于明白，原来所谓“江湖”是指这里的人逢山开路、遇水架桥，随遇而安却也应势而动的生命的韧劲，在山中兀自繁华，这是属于重庆的江湖！
Eventually, I understood that "Jianghu" refers to the resilience of life here, where people forge paths through mountains and build bridges over waters, adapting to circumstances with resilience and a touch of elegance. This vibrant yet rugged existence truly defines Chongqing's "Jianghu"!
