朱自清父亲的“海州”口音并不是“今天的海州”话

朱自清父亲的“海州”口音并不是“今天的海州”话
2020年08月23日 11:32 御前十味

朱自清父亲的“海州”口音并不是“今天的海州”话

看过一篇关于朱自清身世的文章,谈及朱自清出生地的时候,以《我是扬州人》中 “父亲的扬州话里夹着不少海州口音”作为依据之一得出“朱自清父亲早年一直生活在海州城里”“朱自清出生地是今天的海州区”的推论。笔者以为:推论是错误的。

一、朱鸿钧(朱自清的父亲)的生活轨迹

首先了解一下朱自清祖父(朱则余)的简况。朱则余(1846—1912年),浙江绍兴人,号菊坡。其父朱子擎(本姓余,余子擎),母乔氏(原苏北涟水花园庄,今灌南县花园乡人),朱则余生于花园庄。朱则余名字意为不忘本姓余。朱则余成年后,娶妻吴氏,1870年,生子朱鸿钧(朱自清的父亲),朱鸿钧也生于花园庄。此时的涟水花园庄隶属于海州(直隶州),民国元年,海州(直隶州)改称东海县。

然后再看看朱鸿钧的生活轨迹。1870年,朱鸿钧在涟水花园庄(今属灌南)出生后,其童年时代、少年时代,乃至青年时代的早期,都是在花园庄度过的。1895年前后,也就是朱鸿钧大约25岁的时候,其父朱则余到海州做承审官,朱鸿钧及家人随父亲从花园庄搬到了平明古镇东北角的蔷薇河畔,靠近古海州城西门的村上安家。1898年,朱自清出生于东海平明,1901年,朱鸿钧前往扬州府属邵伯镇上任。两年后,全家迁移扬州城,从此定居扬州。

由此可知:朱鸿钧的二十四、五岁之前,都是在涟水花园庄(今属灌南)度过,语言学研究告诉我们:一个人的方言形成时期是青少年时期。因此,朱鸿钧的语言里,不可能有今天海州(区)的方言,而应当是灌南方言。

二、海州话的地理范围

海州话为苏北地区方言,也叫海灌话,海州话属于“江淮官话(淮语)——洪巢片——淮东片——海州片(海灌片)。海州话分布主要以现在的海州区、灌云、沭阳、灌南为辐射点。东海县境内东南片张湾、平明等11个乡的大部分地区说的是江淮方言海灌话,泗阳、响水、涟水等也有地区说海灌话。各区域内的腔调受各个地域语言影响,略有所不同。

从我国大的方言区分类看,今天的连云港地区、沭阳、涟水北部等地都属于“南北过度海州方言片”区。朱鸿钧青少年时期几乎都是在灌南度过,朱鸿钧使用的方言应当是灌南话。从大范围看,灌南方言属于海州话(海灌话)的一部分。

朱自清《我是扬州人》写的 “父亲的扬州话里夹着不少海州口音”是事实,但这个“海州”并不是“今天的海州(区)”,而是清朝末年的“海州(直隶州)”;朱鸿钧说是“南北过度海州方言片”区的“海州”话,不是今天海州区的“海州话”。例如:今天的海州区、灌云县、灌南县等地区的三个人到外地,外地人听他们说话都很是“海州话”,只有海州区的那个人说的是海州区的方言,而灌云县那人说的是灌云话、灌南县那人说的是灌南话,但他们都属于“海州(方言区)话”。

所以,“父亲的扬州话里夹着不少海州口音”,朱自清所写的海州,并不是今天的海州区,而是他在1946年写的记忆里“清末民初”海州(直隶州)的方言。如果用“父亲的扬州话里夹着不少海州口音”来证明朱自清的父亲早年一直生活在海州城里、朱自清出生在当年的海州城里(今海州区),都是主观臆测,完全不符合史实。

财经自媒体联盟更多自媒体作者

新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部