1983年，《射雕英雄传》中，翁美玲饰演的黄蓉，和曾江饰演的黄药师，都大发脾气，摔盆打碗，最后东西都摔没了，两人突然笑场，停都停不下来，把导演都搞蒙了！此镜头被保留了下来，没成想反倒成为了经典。
说起《射雕英雄传》，相信大家都很熟悉，它有很多版本，但是对于观众们来说，83版才是最经典的。
当初 TVB要拍这部戏，导演是杜琪峰、王天林，“郭靖”是黄日华，“杨康”是苗侨伟，“黄药师”是曾江来。
唯独黄蓉这个角色，到现在还没找到合适的人选。最后，无线电视通过海选，从一千多人中，选出了八个人。
其中，翁美玲刚刚客串完《十三妹》。
翁美玲是个聪明人，头脑灵活，想要取胜，就必须与众不同。
所以在面试的时候，她穿着黄蓉的衣服，手里拿着一根柳枝，轻飘飘地落在了导演和金庸的面前。
金庸哑然失笑：“就她吧。”金庸大喜过望，立刻决定将黄蓉的角色交给翁美玲。
翁美玲被选中之后，非常珍惜这个角色，因为当时拍戏没有替身，演员必须亲自上阵，所以受伤在所难免。
有个武师不小心在翁美玲的眼皮上划了一道口子，翁美玲笑道：“正好没有双眼皮，这样就不用割了。”
翁美玲的大度和敬业精神也赢得了大家的喜爱。而扮演黄蓉父亲的曾江，更是对她赞不绝口。
直言不讳：阿翁真是可爱又聪明。
后来，在拍摄过程中，“黄蓉”和“黄药师”发生了争执，两人都笑出了声。
那时候，“黄蓉”带着“郭靖”去见“黄药师”，结果“黄药师”对“郭靖”不屑一顾，便提出要带黄蓉回桃花岛，不许她在外游荡。
黄蓉无可奈何，只得跟着父亲回了客栈，黄蓉气得直跳脚，把屋子里的东西都砸了个稀巴烂，黄老邪见状，也跟着砸，结果就是下面这一幕，两个人一起摔了个狗吃屎，再也没有东西可以摔了，两个人对视了几秒，终于哈哈大笑起来。
原著中并没有这样的情节，但是在拍电视剧的时候，演员翁美玲和曾江都是老戏骨，将黄老邪和少女的古灵精怪演绎得淋漓尽致。
导演一头雾水，这也太离谱了吧？
不过看了一遍回放，又觉得一切都在情理之中，父亲对女儿的无能为力，女儿对父亲的依赖和不满，都表现得淋漓尽致。
这部剧一上映就登上了当年最受欢迎电视剧排行榜第一的宝座，而女主角翁美玲更是成为万众瞩目的“明星”。
曾江曾在加州的柏克莱大学主修建筑系，这个大学是美国加州非常厉害的一所学校，录取标准极其严格。
学成回国后，他做了几年测绘师。
妹妹把曾江引领进了这个圈子，让哥哥演了一部剧的主角《大马戏团》。
1983年，曾江在扮演黄药师时，已经49周岁了，之前他也演了不少角色，都没有太大的水花。
而黄药师就像为他量身定做一般，也终于让他一炮而红。
扮演黄药师的曾江，算是射雕里最酷的角色了，后来还在《英雄本色》、《喋血双雄》、《纵横四海》里有过出色的演出。
在射雕里，黄药师对于冯蘅极为痴情，一生只爱一个女人，甚至都不把爱留给一点给自己的女儿， 但是扮演者，曾江在现实的婚姻里，经历三段，却算不上美满。
曾江、翁美玲也成为“黄药师”、“黄蓉”的经典形象。翁美玲曾经留学海外，学过美术、芭蕾、钢琴，在香港演艺界，都是数一数二的学霸。
所以，他们才会配合的这么好。
不过，翁美玲实在是太可怜了。
她原本有大好的前程，却因为“情”字而选择了自杀。
四月二十七日，曾江死于酒店，享年87岁，死因尚待确定。
世事无常，黄药师与黄蓉父女双双离世，只盼老爷子一路顺风。
