来源：韩闻速递
据韩媒12月27日报道，韩国总统李在明自29日起将离开位于龙山的原国防部大楼，开始在青瓦台办公。然而，由于青瓦台内官邸的修缮工程延期，李在明短期内仍需在目前居住的汉南洞官邸与青瓦台之间往返上下班。问题在于，从汉南洞官邸前往青瓦台上班，需经过上班高峰期车辆拥堵极为严重的首尔市中心。
今日总统室说明，青瓦台官邸修缮工程预计最早将于明年3月前完工。这意味着李在明需在汉南洞官邸与青瓦台之间往返上下班约两个月。总统室预计将综合考量三条路线的实时交通流量和警卫便利性等因素来确定上班路线。问题是，这三条路线都经过四大门前上班高峰期的习惯性拥堵路段。相对而言，拥堵程度较轻的路线是经奖忠体育馆前，走兴仁之门、栗谷路的路线。不过，即便如此，仍需经过宗庙与昌德宫连接路段下方的栗谷隧道，这是一个变量。
此前，总统警卫处于今年6月发表立场文件，表示将推进变更车辆类型、尽量缩短车辆大型长度、尽量减少交通管制路段等措施，并称“在车辆行驶过程中，也将尽量保障左右转弯车辆的通行，以将发生拥堵的可能性降至最低”。
总统室虽计划尽量提前入住青瓦台官邸，以将因往返上下班给市民带来的不便降至最低，但由于官邸修缮工程原本预计的施工需求较多，因此仍需往返上下班约两个月。总统室相关人士表示：“预计青瓦台官邸工程最早将于2月底左右完工。”此前，总统秘书室长姜勋植于24日表示：“官邸已遭破坏，修复也并不简单”，“我亲自去看了，墙壁厚度几乎达到1米。中间还加了钢筋，要达到防导弹攻击的效果，看来重新装修需要很长时间”。
（原文标题：청와대 복귀 이 대통령…두 달간 한남동 출퇴근 ‘교통·경호’ 과제）
