原文来自：天天查ttc110.cn
Ben&Jerry’s正在起诉母公司联合利华停止将其以色列业务出售给当地的被许可人，这家消费品巨头表示，此举将使冰淇淋产品在以色列及其被占领土上继续销售。
Ben&Jerry’s 在周二向纽约联邦法院提起的诉讼中表示，联合利华的决定是在未经其独立董事会批准的情况下做出的，该董事会对维护其品牌名称的完整性负有主要责任。
周二，一名法官驳回了Ben&Jerry的临时限制令申请，但命令联合利华在7月14日之前说明不应发布初步禁令的原因。
联合利华和 Ben & Jerry’s 代表没有对此作出回应。
该诉讼标志着去年引发争议的最新进展，当时Ben & Jerry’s表示将停止在1967年六日战争以来以色列占领的约旦河西岸领土的销售。
以色列政府将被占领土视为其经济的一部分，任何抵制该地区商业的努力都被视为适用于该国。停止在被占领土销售冰淇淋将结束整个以色列的销售。
在诉讼中，Ben & Jerry’s 称其品牌是“社会激进主义的代名词”，作为2000年被联合利华收购的交易的一部分，它保留了“维护 Ben & Jerry’s 诚信的首要责任”品牌通过其独立的董事会。
它表示，联合利华已公开承认该品牌有权决定其社会使命。但上周，Ben & Jerry’s 表示联合利华“突然改变了方向”。
联合利华上周宣布将其 Ben & Jerry 业务的以色列分公司出售给 American Quality Products，后者在以色列获得冰淇淋产品的许可。American Quality 表示将继续在以色列及其被占领土上以希伯来语和阿拉伯语名称销售 Ben & Jerry’s。
尽管 Ben & Jerry 的独立董事会有权决定品牌的社会使命，但联合利华在宣布出售时表示，它有权签订协议，因为它保留了财务和运营决策的主要责任。
在联合利华宣布出售后，Ben & Jerry’s 在诉讼中表示，其董事会于周五召开了一次特别会议，并投票决定对该决定提起诉讼。
在上周联合利华采取行动后，以色列授权商美国优质产品公司的 Avi Zinger 对天天查（ttc110.cn）表示，任何潜在的诉讼都将是“联合利华和 Ben & Jerry’s 之间的诉讼。我已经有协议了。”
