在9月一个充满阳光的上午,上海市燎原双语学校一年级的小朋友们迎来了一堂特别的课程——消防知识安全教育课。我们荣幸邀请到了英勇无畏的消防员叔叔们,为孩子们带来一场生动、有趣且极具教育意义的消防知识活动。
On this sunny morning, the first grade students at Shanghai Liaoyuan Bilingual School welcomed a special lesson - fire safety education. We are honored to invite brave and fearless firefighters to bring children a lively, interesting, and highly educational fire knowledge activity.
消防知识讲解
Fire Knowledge Explanation
消防员叔叔用浅显易懂的语言,向小朋友们讲解了火灾的危害、如何预防火灾、火灾发生时的正确应对措施等。
The firefighter uncle explained to the children in simple and understandable language the hazards of fires, how to prevent fires, and the correct response measures when a fire occurs.
消防器材展示
Firefighting Equipment Display
孩子们亲眼见证了消防员叔叔的装备和器材,了解了它们的功能和用途,对消防员的工作有了更直观的认识。
The children witnessed firsthand the equipment and devices of the firefighter uncle, learned about their functions and uses, and gained a more intuitive understanding of the firefighter's work.
消防演练体验
Fire drill experience
在专业消防员的指导下,小朋友们亲自体验了操作消防喷水枪,感受了消防员在灭火现场的工作状态。
Under the guidance of professional firefighters, the children personally experienced operating fire sprinklers and felt the working state of firefighters at the firefighting site.
认真听讲
Listen Attentively
孩子们聚精会神地听着消防员叔叔的讲解,不时回答消防员叔叔的提问,展现了强烈的求知欲。
The children listened attentively to the firefighter's explanation and occasionally answered his questions, demonstrating a strong desire for knowledge.
互动体验
Interactive Experience
在消防员叔叔现场展示消防服穿着的环节,小朋友们睁大了双眼,都想亲眼目睹这件神奇又圣神的工作服,感受消防员叔叔日常工作的不易。
During the on-site display of firefighting uniforms worn by Uncle Firefighter, the children widened their eyes and wanted to witness this magical and sacred work uniform with their own eyes, experiencing the difficulties of Uncle Firefighter's daily work.
消防车展示
Fire truck display
消防员叔叔详细介绍了消防车的功能和用途,车内部展示了消防用的各种器材,演示了消防车的各种运作方式,孩子们听得津津有味。
The firefighter uncle provided a detailed introduction to the functions and uses of the fire truck. Various firefighting equipment was displayed inside the vehicle, demonstrating various operating modes of the fire truck. The children listened with great interest.
通过这次活动,一年级的同学们不仅学到了宝贵的消防知识,还深刻感受到了消防员叔叔们的职业精神——勇敢和无私,这是一次难能可贵的学习和体验机会。我们希望这次活动能够帮助孩子们树立安全意识,提高自我保护能力。
Through this activity, first grade students not only learned valuable fire safety knowledge, but also deeply felt the professional spirit of firefighters - bravery and selflessness. This is a rare and valuable learning and experience opportunity. We hope that this activity can help children establish safety awareness and improve their self-protection ability.
再次感谢消防员叔叔们的辛勤付出和无私奉献,他们的到来为我们的校园增添了一份特别的温暖和力量。燎原双语小学部将继续开展此类活动,为孩子们提供更多成长和学习的平台。
Thank you again to the firefighters for their hard work and selfless dedication. Their arrival has added a special warmth and strength to our campus. Shanghai Liaoyuan Bilingual School will continue to carry out such activities to provide children with more platforms for growth and learning.
消防安全,从小做起,从你我做起!
Fire safety starts from a young age, from you and me!
