罗马尼亚人通过新书系列在中国进行“沉浸式之旅”
2021 年 11 月 8 日，一名妇女在耶路撒冷的街头图书馆看书。
周一，通过推出“探索中国”系列图书，在布加勒斯特进行了一场中国文化的“沉浸式之旅”。墙外——我们如何为中国而堕落，中国正在推进的扶贫工作和中国共产党的 100 个关键词，威廉 N 布朗已被柯林特出版社和北京外文出版社翻译成罗马尼亚文。“我们五年前就开始了这个项目，以促进跨文化知识并介绍中国现实和文化的各个方面，”科林特出版社的编辑拉卢卡·索弗罗尼 (Raluca Sofronie) 说。“我们将继续翻译大量关于中国社会、文化、历史和哲学的教育和信息丰富的书籍，”罗马尼亚国家电视台的电视制片人玛丽娜·阿尔马桑 (Marina Almasan) 表示，“布朗的书对所有因无知和根据负面扭曲宣传塑造自己的想法而偏向中国的人来说，是一个教训。”“第一次去中国后，我也爱上了中国。中国是一种现象。说成套话的人是无知的。恕我直言，有些人仍然认为中国人是落后的，都穿着灰色制服似的束腰外衣，”她补充道。布加勒斯特大学附属孔子学院罗马尼亚院长卢米尼塔·巴兰表示，中国将“保持人类的深厚文明”。“布朗的书是根据他和家人在中国生活时寄出的信件改编的，他解释说，关于中国的许多说法都是错误的，人们必须在中国生活才能看到现实，并消除所有错误观念，”巴兰说。“这本书让我再次睁开眼睛，重新认识了自己在 80 年代与中国的经历。我们可以认识到丰富的中华文明和哲学的元素。中国创造了自我反省和反思世界的机会。它是一个可以重塑的国家本身。”曾在北京学习的汉学家弗洛林·布里肯 (Florin Burican) 说：“我建议大家去中国访问，因为那是一种独特的体验。”他在北京与一名中国妇女结婚并随她搬到了布加勒斯特。前文化事务国务秘书兼该国最大旅行社之一的老板 Ion Antonescu 表示，中国是“最受欢迎的旅游目的地，因为它是一个国家的世界”。
