严肃声明！__财经头条

之

且，就是“那个”很大的意思啊！

还说是李敖在文章《且且且且且》里的说法。

最后一句“狂童之狂也且！”裴普贤、靡文开《诗经欣赏与研究》译为：“轻狂小子糊涂虫！”“小傻瓜呀太轻狂！”洪顺隆《国风下集》译为：“狂妄的人儿啊你真骄做情薄。”“狂妄的人儿啊你真骄做无情。”裴普贤、靡文开说：“且：语助词。”洪顺隆说：“也且：句未助字。”都是根据古注引申的，其实他们全没弄清楚，不但他们没弄清楚，有史以来，中国人就从来没弄清楚过。其实这句诗的标点该是“狂童之狂也，且！”它根本是女孩子小太妹打情骂俏的粗话，意思是你有什么了不起，你不想本姑娘，本姑娘不愁没别人想，“你神气什么，你这小子，鸡巴啦！”（台语发音：“卵叫啦！”）

我这种解释，在《诗经》《山有扶苏》中也可依理类推。《山有扶苏》诗中有“不见子都，乃见狂且。……不见子充，乃见狡童”的句子，李一之译为“不见俊俏的子都，却是丑陋的狂夫。”当然也是错的。其实乃是“没看见漂亮的小表哥，却看见一个傻屌”之意，“且”字一定要译为“鸡巴”、译为“屌”字，才不失原意。

——摘自李敖《且且且且且》

我之前在台湾品牌幼教Otto2工作了三年多，亲子代号：企鹅。

“企鹅”两个字儿的拼音是：

qie

是不是跟“且”字儿的拼音一样？

因为发邮件总是打错字，就将错就错了！

“且”字儿的意思是——

看！清！楚！木！有！

谁再来跑过来加我私信，然后一脸贱笑的问我：

大JJ先生，你好啊！

我：变态…丁丁先生也不行！