先生穷首皓经、锲而不舍的勤奋、刻苦精神和甘于寂寞、节操自守的高贵品质，堪称德艺双馨、人中翅楚，非一般人所能企及，是我辈学习的榜样永远的楷模！
这段文字出自2023年4月14日《安康日报》06版所刊《“凿空”西域与“凿空”文学》一文，其中有两个差错。
一是“穷首皓经”应为“皓首穷经”。皓，有白、洁白之义；首，本义为头，也可指头发；皓首，即白头、白发，常指称年老。穷，本义为尽、完结，引申有彻底推求、深入钻研之义。皓首穷经，义为直到年老白头还在钻研经籍。形容勤勉好学，至老不倦。亦作“白首穷经”。“穷首”“皓经”错配了对象。
二是“人中翅楚”应为“人中翘楚”。“翘”是个多音字。读qiáo时，本义为鸟的长尾。如翠翘，即翠鸟尾巴上的长羽。引申出举起、抬起等义。如翘望，即抬起头来望。又引申出特出的、杰出的等义。如翘材，即特出的才能。翘楚，语本《诗经·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”其中的“楚”指荆木。“翘楚”本指高出杂树丛的荆木，后来用以比喻杰出的人才或者突出的事物。“翘”读qiào时，义为一头向上昂起。如翘尾巴，比喻骄傲自大。翅，指鸟类和昆虫等动物用以飞行的羽翼，通称“翅膀”，也指物体上形状或作用像翅膀的部分。“人中翘楚”指人才，“人中翅楚”则是误写，根本说不通。
（本文刊于《咬文嚼字》2024年第6期《文章病院》栏目。）
本文题图来自千图网。
