过年回乡，喜见家乡宜昌因推动历史文化名城建设，城市大街小巷绘制了丰富的文化标语。在我所住的夷陵区东锦苑前的一处标语是：“德之以德，齐之以礼，有耻且格。”“德之以德”应为“道之以德”。
“道之以德，齐之以礼，有耻且格”出自《论语·为政》：“子曰：‘道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。’”说的是：如果只是用政令和刑法来治理、整顿百姓，那老百姓或许会遵守一定的规矩只求能免于受到惩罚，却没有廉耻之心；如果用道德来引导老百姓，用礼制来同化老百姓，那么人们不仅会有羞耻之心，而且有归服之心。孔子在这里阐释了“为政以德”的政治观点。“道之以德”的“道”现在一般认为是“导”的通假，朱熹《论语集注》：“道，音导……犹引导，谓先之也。”可谓正解。
任何版本的《论语》里都没有“德之以德”之说。公共场合的标语引人注目，对营造良好的文化氛围大有裨益。千万要注意字句的准确，否则，“引导”就难免成了“误导”。
（本文刊于《咬文嚼字》2024年第6期《十字街头》栏目。）
