“修昔底德陷阱”在中美关系研究领域中是经常被引用的概念之一。目前关于这一概念有许多不同看法和错误认知，甚至有人认为这是历史宿命论的一种，并由此认为中美之间不可避免要陷入战争。
为了澄清这些误解、探讨跨越“修昔底德陷阱”的方法，王辉耀博士编著了他与知名政治学家格雷厄姆·艾利森教授的一系列对话和研究的新书《跨越修昔底德陷阱》，该书英文版及中译本于2024年3月22日在全球化智库CCG北京总部全球首发。
回顾这本书的问世历程，可以说是一段充满智慧与合作的历程。
当前，随着全球南方国家崛起和地缘政治变化，如何避免陷入修昔底德陷阱，不仅是中美两国有识之士的关切，也牵动着全球人民的心弦。
通过总结与梳理这本新作的成书经历，不仅能使读者对该书的内容、作者以及背后的故事有更多了解，为也能为跨越陷阱、构建新型大国关系与平等有序的多极化世界提供参考。
01七年前，引爆全球关注的一本书
2017年，一部名为《注定一战：中美能避免修昔底德陷阱吗？》的英文著作横空出世，书中详细阐述了“修昔底德陷阱”这一概念，并提出了避免落入陷阱的“12个方法”。
一经出版，这本书便收获了海量关注，包括美国现任总统乔·拜登，美国对华政策主要构建者、美国常务副国务卿库尔特·坎贝尔，美国前国务卿亨利· 基辛格，澳大利亚前总理、美国亚洲协会政策研究所所长陆克文，世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯· 施瓦布等众多知名人士在内的政界和国际关系研究领域重要人士都对此书赞誉有加。
2018年，《注定一战》一书再版，在国际亚马逊网站上其评分达到4.6分，评论超过2300条，在书籍销售排名中位列“中国历史”类第六位、“亚洲政治”类第10位、“历史与政治理论”类第47位。
该书中译本2019年出版，在京东网站上评论超过2万条。2018年12月，书中的核心概念“修昔底德陷阱”一词更是被《金融时报》选为“年度关键词”。
而上述畅销书的作者，同时即“修昔底德陷阱”这一概念的发掘和发展者，则是世界知名政治学家格雷厄姆·艾利森。
02历史陷阱的识别者与破译者
艾利森在哈佛大学任教50余年，现为道格拉斯·狄龙政府学教授（Douglas Dillon Professor of Government）。
他是哈佛肯尼迪政府学院创始院长，曾担任贝尔弗科学与国际事务中心主任。艾利森还在美国战略和国家安全思想领域颇具影响力，他的研究范围包括核武器、俄罗斯、中国，以及政策制定。
他还曾在美国政府中担任多个高级职位，包括里根政府的国防部长特别顾问和克林顿政府的助理国防部长，并曾两次获得美国国防部卓越公共服务奖章。
在其著作《注定一战：中美能避免修昔底德陷阱吗？》中，艾利森深入详细阐述了“修昔底德陷阱”的概念。他的核心观点是：当一个崛起国家对守成国家的主导地位构成威胁时，两国之间可能会发生战争。
事实上，“修昔底德陷阱”概念在《注定一战》出版前就已经产生了广泛的影响，并引起中美及世界各国领导人的注意。我国曾多次表示，世界上本无“修昔底德陷阱”，但大国之间一再发生战略误判，就可能自己给自己造成“修昔底德陷阱”。
在学术界，这一概念也引起了广泛的讨论，王缉思、郑永年等中外学者都对其发表过评论。
时至目前，“修昔底德陷阱”一词已经在世界范围内引起广泛的关注。随着全球南方国家崛起和地缘政治变化，中美关系因贸易争端、全球挑战、地区冲突、台湾问题等因素而变得越来越复杂。
如何避免陷入修昔底德陷阱，力争跨越陷阱、构建新型大国关系与平等有序的多极化世界，已经成为全球关切。
03在探寻“跨越陷阱”之道中相遇
艾利森时常强调，“识别陷阱的目的是避免落入陷阱”，应采取积极主动的措施来避免历史上多次发生的悲剧性结果。
然而，许多读者对修昔底德陷阱和艾利森关于中美关系的广泛研究仍不熟悉。其中一个常见的误解是，根据修昔底德陷阱声称的崛起大国和居于主导地位的守成大国之间的战争是“不可避免的”，推断出美国和中国之间的战争是“不可避免的”。
这种误读或将导致人们对国际局势的担忧和不确定性的增加，并可能会阻碍国际合作的开展，使各国之间缺乏对话和互信，无法共同应对全球性挑战。
为进一步对“修昔底德陷阱”概念进行澄清阐释，在《注定一战》出版后，艾利森也花费了大量的精力寻求避免战争、“跨越陷阱”的方法，同时也力图让相关方法得以被更多人知晓。
作为中国领先的国际化智库，全球化智库（CCG）多年来全力推动中外交流与对话。实际上，早在2010—2011年，CCG创始人兼理事长王辉耀彼时正在哈佛大学肯尼迪政府学院做高级研究员，期间与艾利森相识。
自那以后，两人多次在哈佛大学、慕尼黑安全会议（以下简称慕安会）、中国发展高层论坛、博鳌亚洲论坛等各种场合见面。
2019年3月22日，美国哈佛大学肯尼迪政府学院创始院长格雷厄姆·艾利森参加在CCG举办的论坛
2020年2月14日，艾利森出席“中美冷战？迷思与现实”主题晚宴
2020年11月19日，艾利森参加CCG举办的第六届中国与全球化论坛线上研讨会
十余年来，全球化智库CCG与艾利森保持着良好的交流关系。
在双方一系列交流中，来自中美两国的有识之士们一致认为，双方应该选择合作共存的道路，而非注定一战。
他们深知，在当今世界格局下，中美两国不仅承担着重大的责任，也拥有巨大的机遇。
通过深入的交流与讨论，他们坚信通过合作与协商，中美可以实现共赢、互利共存的局面，为世界和平与稳定作出积极贡献。
04传承中美超越分歧，求同存异的智慧与勇气
在与王辉耀理事长的对话中，艾利森就中美关系和中美地缘政治竞争、中国崛起、美国外交政策、美苏关系、全球地缘政治、核武器、朝鲜问题、疫情及影响等议题进行了深入阐述。
全面、系统性地展示了他对“修昔底德陷阱”和中美经济、金融、科技、军事、外交等多个方面存在的结构性矛盾和竞争的看法。
深入而透彻地分析了中美双方实力的变化，以及影响战争的因素。解释了为何中美“注定要共存”的问题，坦诚而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建议。
鉴于CCG在推动中外交流方面的成就，艾利森教授表示愿与CCG合作出版书籍。
此前由王辉耀和苗绿策划编辑、CCG翻译的约瑟夫·奈的著作《软实力与中美竞合》（Soft Power and Great-power Competition）已经出版，英文版与中译本同时发布，在海内外产生了巨大的影响。
格雷厄姆·艾利森主动向CCG邀约策划《跨越修昔底德陷阱》一书，并积极给予授权和配合书籍的编著。
该书根据王辉耀与艾利森自2010年至今十多年间的多次交流写就，引用了艾利森从2017年到2022年间发表的关于中美关系的观点和文章、报告、采访。书籍采用易于理解的问答形式呈现，由编著者王辉耀撰写引言和后记。
编著该书的首要目的是以易于理解的形式向更多读者介绍修昔底德陷阱的含义，并澄清一些对艾利森教授观点的误解。
其次，是为了在艾利森自《注定一战》出版以来发表的文章、演讲和采访的基础上，更新其对修昔底德陷阱的论述和对中美关系的分析，和其总结的避免战争的方法。
2024年3月22日，CCG、中信出版集团和Palgrave Macmillan出版社在CCG北京总部共同举办“如何避免修昔底德陷阱、发展稳定的大国关系”图书发布研讨会。
此次活动上，艾利森教授特地跨越大洋莅临现场，围绕中美关系和中美地缘政治竞争、美国外交政策、构建新型大国关系等话题深入探讨交流。近百位各界人士和媒体代表出席本次会议。
会上，王辉耀理事长指出，现在人们所生存的这个世界和过去相比已经大不相同，各国一定要谨慎对待国家间的关系，避免古巴危机再度上演。
当前的国际秩序未能通过共同目标或共同利益将各方连接在一起进行对话。气候变化是人类面临的最大的威胁，还有流行病、数字战争、AI等等，各国需要针对这些领域进行更好地合作。
对于中美关系，艾利森教授认为中美之间产生竞争是难以避免的，因为中国的崛起挑战了美国的霸权地位。
然而，出于生存考虑，中美必须合作应对气候变化这类跨国性挑战，“相互保证毁灭机制”也令中美之间出现“共存亡”的局势，战争不仅关系到中美两国的存亡，甚至关系到人类的未来。
他认为，中美之间可以同时存在合作与竞争，双方应该给予合作同等重视，甚至更多重视。对中美两国来说，只有保持克制、理性的态度，规避战略误判，管控竞争，加强协调、对话与合作，才能避免落入“修昔底德陷阱”，进而促进竞合关系。
有趣的是《跨越修昔底德陷阱》一书发布会的次日恰逢艾利森教授的生日，借此机会，王辉耀理事长在发布会现场向艾利森教授当面赠送了一件印有熊猫图案的礼物。
熊猫在中国文化中象征着和平、友谊和团结。熊猫不分国界，是中华文化的重要象征之一，也是中国与世界交流的重要使者。
这不仅是对艾利森教授生日的祝福，也表达了对于中美友好关系的珍视和致力于构建和平稳定世界的愿望。
五十余年前，尼克松访华结束了中美长期隔绝和敌对的状态，开启了中美关系正常化的进程。
当前，中美关系或许正在经历一段低谷期，但不可否认，它依然是当今世界上最为重要、最富活力、发展前景最为广阔的双边关系之一。
回顾《跨越修昔底德陷阱》一书的出版历程，在中美关系日益复杂的背景下，王辉耀理事长和艾利森教授都敢于挑战传统的思维模式，直面双方的分歧与挑战，在继承中美超越分歧、求同存异的智慧与勇气的基础上，通过深入的交流与合作，以更加开放和务实的态度探讨中美关系的未来，为广大读者了解到中美关系未来的多样性、进一步搭建起中美这两个伟大国家与人民之间沟通、对话的桥梁贡献了力量。
从“陷入”到“跨越”21世纪中国与世界共同面对的重大课题“修昔底德陷阱”提出者做出全新判断
目录
前言 VII
引言 XV
第一章 再论修昔底德陷阱
修昔底德如何理解伯罗奔尼撒战争爆发的原因？ /修昔底德如何指导我们区分近因和结构性原因？ /什么是“修昔底德陷阱”？ / 关于修昔底德陷阱的危险，历史经验告诉了我们什么？ / 修昔底德陷阱对21 世纪的美中关系有什么意义？
第二章 结构性变化
中国“崛起”了吗？ / 中国成功减贫的意义是什么？我们可以从中学到什么？ / 你如何描述美中关系的整体结构性发展趋势？ / 自美国赢得冷战以来，美中相对实力发生了什么变化？ / 崛起的中国如何影响到美国？/华盛顿对你的研究反应如何？你认为他们是愿意接受中国的崛起，还是不愿接受这种变化？
经济竞争
在理解美中竞争上，为何我们要关注经济指标如GDP ？经济实力和权力之间有什么关系？ / 近几十年，美国和中国的相对经济实力发生了什么变化？ / 中国的经济实力将在何时超过美国？ / 衡量美中两国相对经济实力的最佳指标是什么？ / 以购买力平价计算，美国和中国的相对经济实力如何？ / 谁在贸易上占上风？美国退出多边自由贸易协定和中国加入《区域全面经济伙伴关系协定》等新贸易协定有什么影响？ / 中国的贸易规模可能超过美国，但美国跨国公司在实力上不是保有更大优势吗？ / 哪个国家吸引的外国投资最多？ / 中国经济的持续崛起是必然的吗？什么因素会导致中国偏离当前的增长轨道？ / 中国面临这些挑战，为何我们还认为中国经济能保持稳健的增长势头？
金融竞争
美元作为世界储备货币的地位稳固吗？人民币国际化进展如何？ / 中国在数字货币和金融科技方面的进步对美元的主导地位意味着什么？ / 美元的主导地位为美国带来了什么优势，其可以成为对抗中国的筹码吗？ / 两国在股市、银行和风险投资等其他金融领域相比如何？ / 中国的经济崛起对亚洲和其他地区意味着什么？
技术竞争
你如何比较如今美国和中国的整体科技实力？ / 未来10 年，科技竞争将如何塑造两国关系和影响两国经济？ / 美中科技竞争一定是坏事吗？ / 为何人工智能如此重要？它对军事有什么意义？ / 美中当前的人工智能竞赛形势如何？/ 美国在人工智能竞赛中的优势如何？ / 美国在发展人工智能上面临何种挑战？ / 中国在人工智能竞赛中具有哪些优势？/ 哪个国家拥有人工智能人才优势？ / 未来10 年，人工智能竞赛将如何展开？ / 在5G 基础设施建设方面，两国进展如何？/美国在5G 方面是否有优势？/ 领先的芯片公司英特尔、英伟达和高通等都是美国企业，这难道不能说明美国在半导体领域占据领先地位吗？ / 中国在半导体行业有哪些进展？中国能赶上美国吗？ / 美国阻止中国获得半导体的政策有何影响？ / 中国能否在半导体行业迎头赶上甚至领先？/2022 年《芯片法案》将给予美国芯片制造商超过500 亿美元补贴，这将产生怎样的影响？ / 美中两国在绿色能源领域的相对优势是什么？ / 中国在绿色科技供应链的哪个环节拥有优势？ / 美国在绿色科技领域拥有哪些优势？/ 两国在人才培养方面情况如何？ / 中国拥有14 亿的庞大人口，难道不是在人才上占了上风？ / 美国能否保持其吸引全球人才的能力？ / 美国和中国的研发支出相较如何？/ 哪个国家拥有更多专利、科技论文和创新企业？
军事竞争
美国的国防支出难道不是比中国的国防支出多得多吗？ / 如果以购买力平价来衡量，那么两国国防支出对比将发生什么变化？ / 人工智能和量子计算等前沿技术将如何影响军事力量的平衡？ / 中国在太空探索和太空科技方面的进步有什么意义？
外交竞争
你如何定义外交？ / 外交的关键要素是什么？/ 当前美国和中国的外交网络能否分出高下？ / 两国在高级官员访外方面情况如何？ / 中美在国际组织中的存在和行为如何变化？/你如何评价美国和中国外交实力平衡的变化？ / 目前其他发达国家如何看待两国？ / 美中两国软实力相较如何？
国际秩序的未来
如果单极秩序结束，取代它的将是什么秩序？这将如何影响美国在世界上的角色？ /“势力范围”是什么意思？/ 进入21 世纪后，“势力范围”发生了什么变化？/ 在新的多极世界中，全球化的未来将如何演进？ / 尽管竞争激烈，但为何美国和中国“注定要共存”？
第三章 中美真的“注定要有一战”吗
如果我们仔细观察今天的美中关系，那么它与“修昔底德陷阱”模式有相似之处吗？ / 中美会梦游般地走向战争、跌跌撞撞地走上20 世纪初德国和英国的老路吗？/ 中美之间的战争是不可避免的吗？ / 哪些因素可以引发导致战争的修昔底德动态？ / 美中领导人将如何防止修昔底德陷阱发生和降低导致战争的可能性？ / 中美之间的意识形态分歧能否得到控制？还是更有可能加剧？ / 美中在哪些方面相似？在哪些方面根本不相容？ / 中国想要什么？中国想取代美国在亚洲的地位吗？ / 中美正在“冷战”吗？/ 中美会脱钩吗？/如果双方都明白战争没有意义，那么修昔底德动态还会导致战争吗？ / 面临共同威胁能降低战争发生的可能性吗？/新冠疫情如何改变了美中关系的进程？ / 乌克兰战争对美中关系意味着什么？
通向战争之路
历史告诉我们，一旦修昔底德陷阱的条件形成，战争是如何开始的？ / 美中冲突的潜在导火索是什么？/ 是什么使台湾成为潜在的危险因素？如何降低这种风险？ / 第三方因素真的会导致美国和中国开战吗？ / 经济冲突会导致热战吗？
第四章 跨越陷阱的方法
认识和接受结构性现实
要避免战争，美中应从何处着手？ / 要跨越修昔底德陷阱，我们需要什么心态？
应用历史学的价值
什么是“应用历史学”？它如何帮我们避免战争？ / 美国总统如何利用应用历史学来做出更明智的决定？ / 在利用应用历史学方面，我们可以从亨利·基辛格那里学到什么？
重新定义中美关系
在跨越修昔底德陷阱上，中国历史上有哪些案例可供借鉴？ /美国历史上有哪些可供借鉴的模式？ / 肯尼迪所说的一个“安全的多元化世界”是什么意思？ / 肯尼迪最初是一个坚定的“冷战战士”，为什么会彻底转变立场？ / 肯尼迪的见解对于今天的美中关系有什么借鉴意义？ / 中国的“新型大国关系理论”能够找到跨越修昔底德陷阱的方法吗？ / 美中两国如何借助共同利益来重新定义双边关系？ / 可以采取哪些具体行动来重新定义双边关系？ / 美中两国真的有可能在竞争的同时合作吗？
冷战中可供借鉴的经验
如何避免高层倦怠导致的危险？
后记——超越修昔底德陷阱
在中美关系中，我们还应该注意哪些陷阱
修昔底德滥觞？中国历史上的其他案例
回顾过去，展望未来
关于CCG 157
关于《CCG 对话全球》 159
注释 165
CCG 图书
● 出版 | 中国科学技术出版社
● 作者 | 王辉耀
图书介绍
本书深度剖析了中国在全球化浪潮中的角色演变与抉择，及其对全球未来的影响。全书分为三部分，第一部分回顾了中国融入全球化的历程，展示了中国从一个封闭的农业国家逐步转型为全球第二大经济体的过程。书中详细探讨了中国在贸易、投资、跨国企业崛起等方面的角色变迁，以及教育、人才和文化纽带在这一进程中的重要作用。第二部分探讨了中国在国际舞台上的崛起及其对全球治理的影响。作者分析了中国在多极化世界中的地位变化，风云激荡中的中国外交，中美关系的复杂性，以及中国在崛起的、更加一体化的亚洲中的角色。同时，还讨论了中欧关系的发展与挑战。第三部分审视了多边主义面临的挑战和改革。书中探讨了如何共同应对全球性挑战，寻找自由贸易的发展方向，以及“一带一路”倡议的发展。通过这些讨论，展示出中国在全球治理中的积极参与和贡献。
● 出版 | 中信出版集团
● 编著 | 王辉耀
作为海内外决策层和广大公众理解中美关系时广泛引用的框架，“修昔底德陷阱”将成为未来几十年对全球秩序有决定性影响的问题。在与全球化智库(CCG)理事长王辉耀的对话中，格雷厄姆·艾利森就中美关系和中美地缘政治竞争、中国崛起、美国外交政策、美苏关系、全球地缘政治、核武器、朝鲜问题、新冠疫情及影响等议题进行了深入阐述；全面、系统性地展示了艾利森对“修昔底德陷阱”和中美经济、金融、科技、军事、外交等多个方面存在的结构性矛盾和竞争的看法；深入而透彻地分析了中美双方实力的变化，以及发生战争的风险；坦诚而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建议。
● 出版 | 中信出版集团
● 作者 | 王辉耀，苗绿
《21世纪的中国与全球化》首先梳理了全球化的变迁与理论发展，从技术与人本等新的视角观察全球化，并做出全球化的界定，总结了后疫情时代新型全球化具备的特征，然后对中国融入全球化的历史与现实进行了全面总结，用数据与事实说明，中国正在从全球化的受益者发展为反哺者，正在通过自身发展推动全球化进程，并尝试承担起更多国际责任，为全球治理创新贡献方案。作者对全球化发展的理论和文献做了梳理，回顾了全球化在世界和中国的发展历程，指出全球化走到了一个十字路口。本书从第四章开始，两位作者对中国推动全球化实现包容性和公平性发展的路径进行了探索，通过发挥中国的优势和特点，让中国为全球化发展注入新动力。作者基于长期的研究以及与国内国际、官产学各界有影响力重要人士的对话交流等，对中国的全球化发展路径及全球治理创新等形成了新的思考，提出中国推动全球化发展的三大支柱与七大路径。
