「每日一句第050句」
Pensions will rise today by 8.5 per cent--in line with earnings growth--after last year’s increase of 10.1 per cent in line with high inflation at the time. Both Labour and the Conservatives look set to KEEP the pensions triple lock despite warnings from experts that the policy creates uncertainty in the rest of the public finances. As Britain’s population ages, the Institute for Fiscal Studies think tank has concluded the triple lock could easily cost anywhere between an additional £5 billion and £40 billion per year in 2050 in today’s terms.
思考题：
It can be inferred from the text that__.
第一句：
Pensions will rise today by 8.5 per cent--in line with earnings growth--after last year’s increase of 10.1 per cent in line with high inflation at the time.
参考译文：养老金今天将上调8.5%——基于收入增长，而去年收入因当时的高通胀上涨10.1%，与收入增长保持一致。
第二句：
Both Labour and the Conservatives look set to keep the pensions triple lock despite warnings from expertsthat the policy creates uncertainty in the rest of the public finances.
参考译文：尽管专家警告称养老金的三重锁制度会给公共财政的其他部分带来不确定性，但工党和保守党似乎都意在维持这一制度。
第三句：
As Britain’s population ages, the Institute for Fiscal Studies think tank has concluded the triple lock could easily cost anywhere between an additional £5 billion and £40 billion per year in 2050 in today’s terms.
参考译文：财政研究所智库得出的结论是，随着英国人口的老龄化，按照今天的标准，到2050年，三重锁很容易导致每年额外花费50亿至400亿英镑。
「答案解析」
It can be inferred from the text that__.
从文中可以推断出__。
A.pensions will rise to £5 billion per year in 2050
（到2050年，养老金将增加到每年50亿英镑）
B.high inflation rate bring benefits to the young
（高通货膨胀率给年轻人带来好处）
C.the pensions triple lock is a very popular policy
（养老金三重锁是一项非常受欢迎的政策）
D.public finances of the UK face great challenges
（英国公共财政面临巨大挑战）
答案选D。
根据文本，尽管存在专家的警告，两大政党仍倾向于维持三重锁政策，这可能会给公共财政带来不确定性和挑战。
A选项，文本未提到养老金将增加到每年50亿英镑，而是提到维持三重锁政策可能会在2050年每年额外花费5亿到40亿英镑；
B选项，文本未提到高通胀对年轻人有利，而是讨论了通胀对养老金的调整；
C选项，尽管两大党似乎都支持三重锁政策，但并没有明确提到这是一项非常受欢迎的政策，且专家警告说这会对公共财政造成不确定性。
「词汇总结」
Pensions, n. 养老金
Earnings growth, phr. 收入增长
Inflation, n. 通货膨胀
Triple lock, phr. 三重保障（指养老金调整政策）
Uncertainty, n. 不确定性
Public finances, phr. 公共财政
Institute for Fiscal Studies, phr. 财政研究所（一组织名称）
Think tank, n. 智囊团
Cost, n./v. 成本，花费
英国国家养老金实行三重锁制度，确保养老金与工资、通胀或2.5%（三者中最高者）同步增长。由于2023年的高通胀及工资收入平均水平的上涨，自2024年4月起，英国政府将上涨养老金8.5%，个人每星期领取的金额将增加至221.20英镑，即每年增加至900英镑。这一涨幅创下了英国国家养老金历史上的新高，一方面得到了不少民众的支持，另一方面也引起了专家们对于公共财政稳定性的担忧。三重锁制度意味着养老金的增长与经济增长紧密相连。当工资水平上升时，养老金也将相应增加，从而确保退休人员的生活水平能够跟上社会经济发展的步伐。同时，考虑到通胀对物价的影响，养老金的增长也将与通胀水平保持同步，以防止物价上涨导致退休人员的生活质量下降。此外，2.5%的保障率则提供了一个最低增长标准，以确保养老金在任何情况下都能保持一定的增长。
原文标题： ‘Lucky generation’ pockets 8.5% pensions rise today “幸运一代”养老金上涨8.5%
Source: https://www.thetimes.co.uk/article/url-state-pension-increase-2024-rise-age-qr99vpgpn
