2024年9月20日，国内首部《卢卡奇文集》新书发布会在南京举行。来自中国人民大学、复旦大学、南京大学、四川大学、南京师范大学、中南财经政法大学、山西大学、《广西大学学报》等高校和报刊的专家学者参加发布会。
卢卡奇是匈牙利著名哲学家、文学批评家和共产主义运动的领导者，是20世纪最有影响的思想家之一。早在20世纪30年代，卢卡奇的思想与著作就传入了中国，改革开放后，又深度参与了现代中国马克思主义理论形态和学术形态的当代重塑，成为当代中国马克思主义理论与学术传统的有机组成部分。基于当代中国实践，带着当代中国问题，为推动国内卢卡奇研究的深入拓展，一部规模适当、选目精当、可用好用的学术普及版文集的出版可谓恰逢其时。此次文集第一辑推出了《心灵与形式》《小说理论》《海德堡艺术哲学手稿》《尾巴主义与辩证法》等四种卢卡奇早期著作。
开幕式
南京大学哲学学院副院长周嘉昕教授出席发布会并致辞。他对《卢卡奇文集》的出版表示热烈的祝贺，对《卢卡奇文集》的译者团队及其工作致以崇高的敬意。他回忆道，大概在20年前，自己曾为张亮教授和吴勇立老师合作翻译的《卢卡奇早期文选》撰写过一篇书评，在阅读两位老师的译本的过程中，第一次打开了早期卢卡奇的思想世界。时隔多年，《卢卡奇文集》的出版体现了出版方、译者团队和学术研究者之间深厚的情谊。
《卢卡奇文集》主编、南京大学哲学学院张亮教授介绍了编译《卢卡奇文集》的缘由与价值。他指出，卢卡奇是深刻影响过当代中国的20世纪西方思想大师，中国学术界采用编译全集或多卷本文集的方式向西方思想大师隆重致敬自然不能绕开卢卡奇，而编译出版一套覆盖全面、选目精当的多卷本《卢卡奇文集》是当前阶段更具合理性和可行性的选择。他认为，《卢卡奇文集》的编选原则有：定位为一套可用好用的学术普及版文集；能够完整体现卢卡奇一生的丰富思想历程；能够有效满足当代中国学术界的核心关切。
江苏人民出版社副总编辑戴亦梁介绍了《卢卡奇文集》的出版过程及意义。她认为，张亮教授多年从事卢卡奇及其思想的研究，其学术生涯反复与卢卡奇产生奇妙交集。他是卢卡奇研究领域中的“马拉松运动员”，也是卢卡奇著作最早的一批翻译者之一，还是卢卡奇学术出版的行家里手，此前由其主编的《卢卡奇研究指南》已经获得良好的社会反响。此次《卢卡奇文集》的译者是来自清华大学、复旦大学、南京大学、四川大学等著名高校的专业研究者，进行了大量严谨的文献考订工作，尽可能保全卢卡奇早年思想的原初形态，并反复推敲，使文集兼顾了学术性与可读性。可以说，《卢卡奇文集》的翻译和编辑团队是一个持续接力的团队，是《卢卡奇文集》能够面向未来出版的可靠保证，2025年将推出《卢卡奇文集》第二辑，包括《卢卡奇论现实主义》《卢卡奇书信选集》《海德堡美学手稿》等书。
译者有其言
复旦大学外国语言文学学院吴勇立老师是《小说理论》与《心灵与形式》的译者，多年来在学术翻译方面有着极深的造诣。他回忆了自己翻译卢卡奇著作的心路历程：“一开始，我翻译卢卡奇，就像赤手空拳、一点装备都没有就被推到了打怪升级的游戏中，被卢卡奇的文字硌得很难受，伤痕累累。《小说理论》与《心灵与形式》这两本书的翻译非常痛苦、艰难，但是给我一个非常好的锻炼机会，就像凤凰涅槃、浴火重生一样。”他认为，文学是卢卡奇经历和思想成长过程中一个非常重要的起点，因为文学家和艺术家是非常敏感的，正所谓“春江水暖鸭先知”，他们率先感受到一个时代的变化。他强调，卢卡奇是一个艺术气质非常突出的人，对历史的判断和人的价值尊严如何恢复有自己的思考，这个方面值得我们深入挖掘。
四川大学外国语学院秦佳阳老师是《海德堡艺术哲学手稿》的译者，她在后记中感慨，翻译两卷本的海德堡艺术哲学手稿是一个挑战，亦是一段难得的经历。她指出，《海德堡艺术哲学手稿》被称为“不为人知的杰作”，是卢卡奇早期著作中最为特殊的一本。《海德堡艺术哲学手稿》的来源十分复杂，其语言并不非常具有逻辑性，甚至有些语言中还存在着逻辑的缠绕或者逻辑的悖论，给布达佩斯学派的整理和中文的翻译工作带来了不小的麻烦。但无疑，这部手稿在宏观上包含着“起承转”的含义：开启了艺术哲学的体系性研究，承接了早年的康德思想，并且转向了黑格尔。这部手稿与《小说理论》《心灵与形式》等早期作品有着紧密的内在关联，其面世更加证明了卢卡奇早期思想的转变不是突然发生的。
南京大学外国语学院刘健老师是《卢卡奇文集》第一辑的统筹和校对者。他认为，卢卡奇的人生非常精彩，整个理论构建的发展过程波澜壮阔。他不仅是20世纪一个非常伟大的思想家，也是一个非常伟大的文学理论家，他的文学理论对20世纪西方思想史产生了非常重要的影响，至今他的很多著作仍是德国文学专业大学生的必读书。过去，人们对于卢卡奇为何突然从文学理论家转向现实主义的思想家存在很大疑惑，主要是因为文献不足。在国内，三卷本《卢卡奇研究指南》和多卷本《卢卡奇文集》的出版已经在文献方面补足了这个空白。《卢卡奇文集》第一辑四种图书的重点是哲学、美学和文学，对于走进青年卢卡奇理论建构的起点，走进他的审美和他的艺术理论具有重要意义。
专家谈出版
中南财经政法大学哲学院院长王雨辰教授，从国外马克思主义哲学研究的最新进展、卢卡奇早期思想研究的补白、更好地推进国外马克思主义思想家的思想背景和思想发展历程的研究等三个角度，对《卢卡奇文集》的理论意义给出了高度评价。首先，卢卡奇是西方马克思主义的创始人，他对马克思主义的传播和发展作出巨大贡献，《卢卡奇文集》的出版有助于国内学界更加全面地把握西方马克思主义的发展历程。其次，卢卡奇思想的发展过程复杂，《卢卡奇文集》的出版将有助于增强对他的早年思想的研究，特别是弄懂卢卡奇是如何从一个文艺学家、社会学家成为马克思理论家的。最后，《卢卡奇文集》的出版有助于梳理卢卡奇思想发展的文化渊源，结合西方文化背景来谈论他的理论特质和理论个性。
中国人民大学马克思主义学院张秀琴教授是中国人民大学二级教授，是《教学与研究》杂志副主编。她认为，《卢卡奇文集》的初版，是国内乃至国际马克思主义理论界和哲学界，特别是西方马克思主义研究界的一个具有里程碑意义的学术大事和喜事。首先，《卢卡奇文集》的出版，将会为（尤其是非德语母语的）研究者提供更全面和专业的文献资料，对于国内西方马克思主义乃至国外马克思主义研究来说，其学术功用和社会效果类似于《马克思恩格斯文集》之于整个马克思主义理论界，不可忽视。其次，《卢卡奇文集》的出版，将在很大程度上改变国内卢卡奇研究的“孤岛式”现象。最后，《卢卡奇文集》的出版，将会给国内卢卡奇思想研究界提供一个全景式卢卡奇思想画像的结构基础。
南京师范大学公共管理学院吴静教授高度肯定了张亮教授及《卢卡奇文集》译者团队所做的工作。她认为，卢卡奇的研究是多维的，既有他自己的成长的维度，更有他作为一个学者的思想的生成的维度。《卢卡奇文集》的出版显然有助于读者理解卢卡奇及其思想的生成性。她特别谈到《海德堡艺术哲学手稿》：“我知道，它是一个片段性的文集，不是一个体系性的东西，但我喜好所有充满聪慧、敏感、脆弱的心灵，喜欢片段性的文字，因为其中展现出来的是不被框架和目的论所约束的思想的火花。它呈现出来的可能不是连续性整体的他自己，但是可能却是另外一种朝向有无限可能，但未及发展的部分。”《卢卡奇文集》将卢卡奇思想的不连续性和连续性放在同一个框架内，甚至将被刻板误读的状况都联络在一块，然后探索他的最后的体系的呈现，能够引人深思。
南京大学马克思主义学院胡大平教授认为，《卢卡奇文集》的主编张亮教授对学术和理论问题具有深刻的洞察力和理解力，对理论与实践之间的关系也具有极强的敏感性。经过多年的奋斗，在一群合作者的共同努力下，张亮教授先后编辑出版《卢卡奇早期文选》（南京大学出版社，2004年）以及三卷本的《卢卡奇研究指南》（江苏人民出版社，2022年）。江苏人民出版社这次推出的《卢卡奇文集》第一辑，把1930年前卢卡奇最重要的著作系统打包呈现在我们面前，为我们观察和理解其早期思想提供了直接的、可信的文本依据。从整个《卢卡奇文集》产生的过程看，这是一套具有深切的思想关切、严谨的理论工匠精神和持之以恒学术追求的精良译作，值得我们认真对待。
总结
《广西大学学报》编辑部主任肖德生教授认为，张亮教授主编的《卢卡奇文集》意义重大，这主要取决于卢卡奇在思想上的重要地位。他对《卢卡奇文集》的后续出版表示期待，认为这对于把握卢卡奇思想的全貌和纵深发展的影响是不言而喻的。
✦
•
✦
一部规模适当、选目精当、可用好用的学术普及版文集
规模适当，选目精当——精选哲学、美学、文学理论的经典著作
全面覆盖，满足需要——特别选译早期未公开出版的手稿和通信
精心翻译，可用好用——南京大学哲学学院张亮教授团队翻译
精致设计，制作精美——方脊精装+专属logo极具灵魂和美感
《卢卡奇文集》是一部规模适当、选目精当、可用好用的学术普及版文集，精选翻译了能够代表卢卡奇哲学、美学、文学理论的经典著作，满足当代中国学术界尤其是青年研究者的阅读和研究需要。这部文集由南京大学哲学学院张亮教授及团队翻译，译者是来自清华大学、复旦大学、南京大学、四川大学等著名高校专业研究者，他们进行大量高质量的文献考订工作，使文集的翻译兼顾了学术性和可读性。
目前出版的第一辑主要由卢卡奇早期著作构成，涉及卢卡奇公开出版的重要早期著作，也覆盖卢卡奇的重要早期手稿和通信，理论视域跨越哲学、美学、文学理论三大方面，向中国学界完整呈现卢卡奇早期思想的总体发展样貌，具有补白性的作用。
主编简介
张亮，哲学学院教授、博士生导师，南京大学研究生院副院长。中国马克思主义哲学史学会常务理事暨当代国外马克思主义研究会副会长、中国辩证唯物主义研究会常务理事、中国国际共产主义运动史学会理事、江苏省马克思主义理论研究会副会长。主要从事国外马克思主义哲学、当代西方左派思想史、历史唯物主义以及高等教育管理等领域的研究，曾主持国家社科基金重大项目等科研项目10余项，出版专著、合著、编著、译著20余部，主编三卷本《卢卡奇研究指南》，在《中国社会科学》《哲学研究》《马克思主义研究》等报刊发表研究论文、评论和译文300余篇。主持建设了《理解马克思》《走近中华优秀传统文化》等2门国家一流本科课程，以及研究生MOOC《研究生学术规范与学术诚信》。
