当前，国际社会各种思潮交织碰撞，不同价值体系之间既存在对话与合作，也不可避免有着分歧与矛盾。“两个结合”深刻剖析并回答了中国之问、世界之问、人民之问、时代之问，阐明了马克思主义基本原理和中华优秀传统文化共通性的内在机理，在贯通古今、融汇中西过程中指引并推动构建中国特色叙事体系取得积极进展。
时代命题点明构建中国特色叙事体系的总体要求。“两个结合”要求构建中国特色叙事体系要突出思想引领，在提炼标识性概念基础上把握中国叙事的重点内容，澄清误解，讲好中国故事。加强国际传播能力建设要在内容建设上下功夫，从中华优秀传统文化中汲取养分，增强中国特色叙事体系建构的中华文化底色。讲好中国故事是树立当代中国良好形象、提高国家文化软实力的重要战略任务。中国特色叙事体系的效能取决于“中国版故事”能否竞争过“西方版故事”。我们要以“两个结合”展现“中国版故事”的独特魅力，破除“西方版故事”负面影响，破解“古今中西之争”，答好时代命题。
机理阐释点透构建中国特色叙事体系的本质意蕴。“两个结合”将中华文明的深厚底蕴与马克思主义的科学理论相结合，形成了一套具有理论深度和实践意义的话语体系和叙事体系，具有鲜明的本土性、对话性和文化性。本土性强调中国特色叙事必须深植于中国的历史、文化和社会实践，形成独特的表达体系。本土性既非拒斥西方文明，亦非空搬外来文化，而是在充分认识“中”的基础上对“西”加以灵活运用，在吸收西方优秀文化成果的同时实现本土文化的创新，超越西方叙事框架，以中国视角解释中国问题，在充分发掘和运用中华优秀传统文化精华中进行叙事转化，最终形成融汇中西的中国特色叙事体系。对话性强调中国特色叙事不是孤立的，也不是唯我独尊的，而是与其他文化叙事平等交流互鉴的。对话过程中，平视的角度、平等的姿态与平和的叙事，更能唤起海外民众的情感共鸣，增强中国话语的亲和力与影响力。文化性是一个国家和民族自我意识的核心，同样也是文化自信的源头。中华优秀传统文化蕴含着丰富的哲学思想、人文精神和道德观念，是中华民族的精神命脉和文化根基，不仅囊括“和合共生”“天下大同”等思想理念，还有着文艺、饮食等具象化载体。
路径探索点亮构建中国特色叙事体系的实践要义。构建贯通古今、融汇中外的中国特色叙事体系是一项多层次、多要素的系统工程，离不开全局性和前瞻性的统筹规划和多元参与的实践探索。要以加强学科建设为支撑，丰富学理认识，丰富对于中国特色叙事话语贯通古今、融汇中西的学理性认识。要以激发理论活力为动能，推动叙事创新，积极探索各种现代技术载体在中国特色叙事体系中的应用和影响，不断创新具有学理支撑的文明交流对话新形式。要以强化人才培育为保障，在中华文化与全球青年之间架起理解和沟通的桥梁。
坚定文化自信、秉持开放包容，是构建中国特色叙事体系的基本原则。要以“两个结合”破解“古今中西之争”，深刻把握中华文明在现代化进程中的独特价值，以开放包容的叙事姿态为全球文明多样性发展提供中国智慧，打开广阔的创新空间。构建中国特色叙事体系需要多方协同、久久为功。
（作者为中国外文局副局长、当代中国与世界研究院院长）
作者: 于运全
