配套音频:
(13-Book3Unit3)The Beauty of Diversity 多样之美
The beauty of the world lies in the diversity. I have to admit that it definitely feels good to explore the downtown of San Francisco and ethnic minority villages of Yunnan. Here’s my travelling journal containingvarieties of diagrams andfirst-hand accounts.
世界之美,美在多样。不得不承认,探索旧金山商业区和云南少数民族村落的感觉确实很好。以下是我含有各种示意图和一手记录的的旅行日志。
San Franciscoclaims to be a melting pot that brings aboutmulticulturalism. In the Mission District influenced by graffito and comic art, after enjoying tai chi and jazz performance, I selected a Cantonesebar andate a series of foods suiting my taste, including fortune cookie, spicy stew and chips covered in cheese. Afterwards, I headed to a museum showcasing historicaland financialchanges that occurred here. Historically, immigrantswent across the Atlanticto settle here, earning a livingin railroad constructionor wearing jeans and bootstoseek their fortunein gold rush.
旧金山号称是一个引发多元文化的大熔炉。在受涂鸦和漫画艺术影响的教会区,欣赏了太极和爵士表演后,我选择了一家广东小吃店,吃了一系列符合我口味的食物,包括幸运曲奇,辣炖汤,以及奶酪薯条。之后,我走去一家博物馆,这里展示着本地发生的历史和金融变迁。历史上,移民们跨越大西洋定居于此,要么在铁路建设中谋生,要么穿上牛仔裤和靴子去淘金热中寻出路。
Yunnan province is definitely one of the most diverse provinces that I have ever been to. Apart from being home to many ethnic minority groups, it’s the best district of escaping winter for its mild climateall year round. I was super excited to taste poisonous wild mushrooms, saw instrument mentioned in the oldest collection of Chinese poetryand buy a unique range of itemsas souvenirs, including traditional Chinese herbal medicine, china plates containing special materials,and hand-made clothingwith silver accessories, to name but a few.
云南省一定是我去过的最多元化的省份之一。除了是很多少数民族的家园,由于全年温和的气候,它还是最好的避寒胜地。我非常兴奋地品尝了有毒的野生蘑菇,看到了在中国最古老诗集中提及的乐器,还买了一系列独特的物品作为纪念品,包括传统中草药,含有特殊材料的瓷盘,带有银饰的纯手工服装,等等。
I’m one hundred percent sure above recommendations can attract a large percentage of readers to foldsome neat clothes and set off to experience the real mix of cultures(at) first hand.
我敢百分百确定以上推荐能吸引读者中的大多数,他们会叠上一些整洁的衣物,然后动身去亲身体验这种文化的彻底融合。
未收录:gumbo 秋葵汤 nachos 墨西哥玉米片
![](http://n.sinaimg.cn/finance/pc/cj/kandian/img/article_pic05.png)
4000520066 欢迎批评指正
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有