《说文解字》第744课：细说“难”字，“其叶有难”的“难”何义

接着我们的《说文解字》课程，本课只讲“鳥”部的一个汉字“[堇鳥]”这个字与“難”字义相同。“難”在现代汉语简化为“难”，“难”是现代汉语常用字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中。

[堇鳥]難（难）。读音有三个：

（一）nán。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“[堇鳥]，鸟也。从鸟，堇声。”形声字。本义是鸟名。

在古汉字中，一些从“鳥”的字，常常也从“隹”，因为“鳥、隹”字义均可用来表示禽鸟。我们可以来看一下“[堇鳥]”的字形演变：

（[堇鳥]的字形演变）

注意看，从”鳥“的“难”字，仅存在于《说文》中。而从“隹”的“难”字，字形源于西周。实则从“隹”的字形是“难”的古文字形。《广韵·寒韵》：“難，《说文》作[堇鳥]，鸟也。”

“难”本来是一种鸟的名字，后来假借为“难易”之难。这种鸟古籍中未见记录，王绍兰《段注订补》有段记录：“難，金翅鸟也。……晏婴云：有鸟曰金翅，民谓为羽豪。其为鸟也。非龙肺不食，非凤血不饮。其食也。常饥而不饱；其饮也，常渴而不充。生未几何，夭其天年而死。观晏子之言，足知金翅鸟之所以名‘難’也。”这显然是一段无法考证的附会之说，对于这种鸟的确切种类，我们只能暂时存疑了。

注意，在表示这种鸟的篆法时，不能用简化字。

本义之外，“难”的用法还有很多：

（1）因难；艰难；不容易。《玉篇·隹部》：“难，不易之称。”《广韵·寒韵》：“难，艰也。不易称也。”李白《蜀道难》：“蜀道之难，难于上青天。”

（蜀道难，难于上青天）

（2）感到困难。《史记·樗里子甘茂列传》：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮。”应侯打算攻打赵国，武安君故意让他为难，结果武安君刚离开咸阳七里地就死在杜邮。又使感到困难。《左传·哀公十二年》：“今吴不行礼于卫，而藩其君舍以难之。”现在吴国对卫国不执行礼节，反而围住他们国君的馆舍使他为难。

（3）厌恶；忌恨。《战国策·中山策》“司马熹三相中山，阴简难之。”高诱注：“难，恶也。”鲍彪注：“难，谓忌之。”司马憙三次做中山的相国，中山君的美人阴简非常忌恨他。

（4）不可；不好。如：难听；难吃；难记；难看。《战国策·中山策》：“且张登之为人也，善以微计荐中山之君久矣，难信以为利。”再说张登的为人，长期以来善于把一些小计谋进献给中山君，难以相信张登会给我们带来好处。

（5）通“戁”。用法有二：a、恭敬。《礼记·儒行》：“儒有居处齐难，其坐起恭敬。”王引之《经义述闻》：“難，读为戁。《说文》：‘戁，敬也。’”儒者的日常生活相当谨敬，他们的一起一坐都恭恭敬敬。b、惶恐。《荀子·君道》：“故君子恭而不难，敬而不鞏。”王念孙《读书杂志》引王引之曰：“难，读《诗》‘不戁不竦’之戁。”所以君子谦恭但不胆怯，肃敬但不恐惧。

（6）方言。如今，目前。《海上花列传》第四回：“王老爷难也有点勿老实哉！陆里云想得来好主意，说来哚城里！”

此外，难还是姓氏。《广韵·寒韵》：“难，姓，百济人。”《万姓统谱·寒韵》：“难，姓，见《姓苑》。南北（朝）难从党，出镇河东，号小朝廷。”

（二）nàn。读音出自《广韵》，用法如下：

（1）灾难；忧患；不幸的遭遇。《广韵·翰韵》：“难，患也。”《增韵·翰韵》：“难，阨也，忧也。”《易·否》：“君子以俭德辟难，不可荣以禄。”孔颖达疏：“辟其危难。”君子因此以节俭为德、避开危难，不可追求荣华、谋取禄位。

（危难与厄运）

（2）畏惧。《释名·释言语》：“难，惮也。人所忌惮也。”《国语·晋语二》：“驪姬告优施曰：‘君既许我杀太子而立奚齐矣，吾难里克，奈何？’”徐元培《国语集解》：“难，犹惮也。”骊姬就去告诉优施说：“国君已经答应我杀死太子改立奚齐了，但我畏惧里克，怎么办呢？”

（3）抵挡；拒斥。《集韵·换韵》：“难，阻也。”《书·舜典》：“柔远能迩，惇德允元，而难任人，蛮夷率服。”安抚远方的臣民，爱护近处的臣民，亲厚有德的人，信任善良的人，而又拒绝邪佞的人，这样，边远的外族都会服从。

（4）兵难。指反抗和叛乱。《汉书·项籍传》：“天下初发难。”颜师古注引服虔曰：“兵初起时也。”

（兵难）

（5）怨仇；仇敌。《史记·张仪列传》：“楚尝与秦构难，战于汉中。”楚国曾与秦国为敌，双方在汉中打了一仗。

（6）诘问；责难。《孟子·离娄下》：“如此，则与禽兽奚择哉？于禽兽又何难焉？”这样的人，与禽兽有什么区别？对禽兽有什么可责备的呢？

（7）论说；争辩。《史记·五帝本纪》：“死生之说，存亡之难。”司马贞《史记索隐》：“难，犹说也，凡事是非未尽，假以往来之词，则曰难。讲解生死的道理，论述存与亡的原因。

（三）nuó。读音出自《集韵》。用法如下：

（1）茂盛。《诗·小雅·隰桑》：“隰桑有阿，其叶有难。”毛传：“难然盛貌。”郑玄笺：“隰中之桑，枝条阿阿然长美，其叶又茂盛，可以庇荫人。”低地桑树多婀娜，枝干茂盛叶子多。很多译本称此处的“难”同“傩”，其实，“难”本身就有茂盛的意义。“傩”则有柔美义，而“阿”指的是婀娜，包含有柔美义。

（茂盛的桑树）

（2）古时驱逐凶恶（疫鬼）。后作“傩”。《集韵·戈韵》：“难，却凶恶也。通作傩。”《后汉书·礼仪中》：“汉兼用之，故以五月五日，朱索五色印为门户饰，以难止恶气。”

（傩面具）

（3）“奈何”的合声。《左传·昭公十年》：“忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也！”忠诚是美德，他的儿子不能继承，罪过就会延及到他身上，奈何不谨慎呢？

（4）语气词。相当于“哪”“呵”。辛弃疾《柳梢青·八难之辞》：“莫炼丹难。黄河可塞，金可成难。休辟谷难。吸风饮露，长忍饥难。”邓广铭笺注：“此词中诸难字，均系只取其音，而用作语助者，略如口语中的‘哪’字、‘呵’字也。”

[堇鳥]的小篆写法如图：

（[堇鳥]的小篆写法）