米兰设计周｜来自Miu Miu举办的首届文学俱乐部_

在 Miu Miu 文学俱乐部首期活动中，我们选择推介 Sibilla Aleramo 和 Alba De Céspedes 的代表性作品。两位作家皆是文化和教育领域的典范，我们认为有必要向包括学校师生在内的广大读者宣传二人的作品。名作《一个女人》和《秘密笔记》所探讨的话题，至今仍是日益宽泛的社会辩论的核心。她们出身各异，生活的时代也不尽相同，但身为女性和作家，她们的人生阅历对于世界各地的女性乃至更广泛的群体都具有独特的启发性。从某种程度上说，当下，她们的作品比以往任何时候都更具时代意义。

——Miuccia Prada

Miu Miu 以“生活书写”为题，在米兰设计周期间举办首届文学俱乐部，选址历史悠久的文化机构 Circolo Filologico Milanse。由意大利作家、学者 Olga Campofreda 担任策展人，为期两天的活动重温意大利女权主义作家 Sibilla Aleramo 和 Alba De Céspedes 的作品，同时还由受邀艺术家带来丰富多彩的对谈和表演活动，体现了 Miu Miu 介入当代文化层面的野心。

稍稍脱离米兰市中心的热闹氛围，进入错综复杂的街道，在隐秘而富有历史魅力的米兰城市遗产中便能发现本次 Miu Miu 文学俱乐部的所在地，坐落于 Clerici 街 10 号的 Circolo Filologico Milanse（米兰语言学协会）。这个米兰城中最古老的文化协会，由记者、编辑 Eugenio Torelli Viollier 于 1872 年创建，旨在 “促进和传播文化，尤其是外语和文明的研究”。该创始人在日后创立了意大利最大的报刊——米兰《晚邮报》。

Circolo Filologico Milanse 由建筑师 Luigi Perrone 设计，于 1908 年落成。设计采用了简洁的新艺术风格，旨在为文化服务，但并不张扬。跨过门槛，两条楼梯从宽敞的中庭通向楼上。在夹层中，用于举办各种活动的自由大厅在大窗的照耀下显得格外壮观，阳台上的镶木地板和精致的锻铁栏杆也因此熠熠生辉。二层是图书馆，藏书超过十万册，有无数珍品。

位于米兰语言学协会内的会场。

本次文学俱乐部的对谈活动便发生在建筑二层的这个古色古香的图书馆中。据嘉宾们分享，在百年前的同一空间里就曾经上演过知识分子们关于女性权利的讨论。4 月 17 日，名为“创作空间，创作时间”的对谈活动聚焦 Alba De Céspedes 在 1950 年首次出版的《秘密笔记》。超越母亲、配偶、家庭主妇和工人的性别角色，找到自己的声音对女性来说意味着什么？这本著作所写的内容，再次成为当今社会关于女性身份和空间的讨论焦点。

活动嘉宾正在阅读《秘密笔记》一书。

在作家、策展人 Lou Stoppard 的主持下，在演员 Tina Kunakey 朗读《秘密笔记》节选篇章作为引言之后，普利策奖得主 Jhumpa Lahiri、斯特雷加奖决赛入围者 Claudia Durastanti 和获奖电影导演兼作家 Sheila Heti 从各自的亲身经历出发，就在平衡女性身份与创造力时所遇到的困境与乐趣展开对话，并探讨启迪她们创作的文学先辈。

向左滑动查看：Lou Stoppard、Tina Kunakey、Jhumpa Lahiri、Claudia Durastanti、Sheila Heti展开对话。

4 月 18 日，名为“我们的天才姐妹（Our brilliant sisters）”的对谈活动基于 Sibilla Aleramo 的《一个女人》展开。这部一百多年前的小说以私人语调探讨母性、婚姻与自由，被视为意大利文学史上的首部女权主义著作。如今，多位来自不同文化背景的当代女性写作者汇聚一堂，讨论“爱”在女性增强生活权能中的作用、女性友谊的影响以及过去女作家的遗产。

“我们的天才姐妹”对谈活动现场。

演员 Bel Powley 朗读这部开创性作品的节选篇章，为随后的对谈拉开序幕。坎皮埃洛文学处女作奖得主 Viola Di Grado、布克奖长名单入围者 Selby Wynn Schwartz，以及美国国家书评人协会奖得主、华裔英籍作家兼电影导演郭小橹参与对谈，由作家兼记者 Zing Tsjeng 担任主持。她们分享其日常生活和文学创作的点滴，围绕家庭、母亲身份和工作议题展开交流，与历来伟大的文学前辈们进行着思想上的碰撞。

向左滑动查看：Viola Di Grado、 Selby Wynn Schwartz、郭小橹、Zing Tsjeng对谈。

在对谈活动结束之后，Circolo Filologico Milanse 一楼夹层的自由大厅变身为诗文朗诵及现场音乐表演的舞台。包括 Serena Braida、John Glacier、Arlo Parks、Mathilde Fernandez、Aziya 在内的众多艺术家为观众们奉上精彩的视听盛宴。这座古老文化协会再次人声鼎沸，设计、文学和艺术的当代思潮在意大利现代文明的奠基之处涌动，两个时代隔空对话，期待着下一个新文化篇章的到来。