小时候非常喜欢看西游，当时村里似乎只有一台黑白电视机，每到晚上，小伙伴们都会早早吃完饭，搬着小板凳到他家去，等待着孙悟空的出现。片头曲一响起，大家都忍不住哼着唱着，甚至还要拿一根棍子耍耍助兴。后来邻居家买了第一台彩电，大家又都跑到他家去蹭看了。那时候才发现，原来唐僧的白马、锦襕袈裟、九环锡杖真的很好看，乖乖，仙丹都是闪着金光的。孙悟空的金箍棒、虎皮裙是那么好看，连头上那两根长长的羽毛都十分威武，怪不得叫美猴王。
有时候，也会学者孙大圣的模样，在头上插着两根长长的“羽毛”，然后摇头晃脑，耍着金箍棒。后来接触到日本游戏三国无双，发现吕布的头上也有两根长长的羽毛，像辫子一样，看起来十分帅气。为什么他们头上都有两根长长的羽毛呢？难道是因为他们很厉害？可以这么说，但不仅是因为厉害，这里面也是有文化传承的。这两根长长的羽毛叫“翎子”，是戏剧中才有的东西。
古代戏剧中，一般雄健、英武，扮相英俊、气势很盛或者武艺高强的人青年角色，都会佩戴“翎子”。“翎子”很长，短则一米四五，长可以达到两米，是用野鸡尾巴上的羽毛制成，所以也叫“雉尾”。可以加强表演的舞蹈美，让观众乐于欣赏，也可以用来表达剧中人物的感情，并增加装饰的美观。使用翎子的舞蹈还有一个专门的名字，叫“翎子功”或“耍翎子”。
如果你对三国中的诗词很熟悉，应该还记得，罗贯中在描写三英战吕布的场景时，有这样几句诗：温侯吕布世无比，雄才四海夸英伟。护躯银铠砌龙鳞，束发金冠簪雉尾。这里所说的“雉尾”，就是在插在发冠上的“翎子”。游戏中的吕布形象，正是基于这首诗，由此可见，小日本研究我们三国文化还是很细致的。西游中也提到了“雉尾”，但不是孙悟空，而是黄风大王，旁白说他“盔上缨飘山雉尾”。
可是，为何戏剧中的演员要佩戴“翎子”？这主要根据历史事实。战国时期，赵武灵王屡次被匈奴打败，后来他发现，原来是步兵和战车不如胡人的骑兵速度快，所以他让士兵学习胡人骑马射箭，并让士兵穿着胡人的衣服，即“胡服骑射”，最终打败了匈奴。为了彰显将士的勇武，赵武灵王还让人把鹖鸟的尾羽插在头冠的两侧。因为鹖鸟好斗，不怕死，所以受到武将的喜欢。武将的头冠原本叫“武冠”，因为上面有鹖鸟羽毛，所以也叫“鹖冠”。
我们看央视版的《三国演义》中，汉代武将就会戴鹖冠。戏剧中，京剧承袭了这种做法。不过，鹖羽很短，在舞台上不足以展现，所以就用与鹖羽相似但比鹖羽长很多的雉尾来代替，就是野鸡的尾巴毛。
孙悟空也罢、吕布也罢，他们都是勇武善战的人，早在明朝之前就已经出现。宋元戏曲中，文人为了表现他们的勇猛好斗，也会让他们戴着“雉尾”，小说中继承了这一点，所以许多猛将都会戴翎子。影视剧以及游戏中，为了视觉效果，所以也让孙悟空和吕布等人戴上了“翎子”。
