最近，由于和伟、罗晋、王丽坤、邹兆龙等人主演的《封神演义》正在热播。当年打来福的“常威”穿越做了纣王，集曹操和刘备于一体的于和伟成了姜子牙，而那个被董卓曹操等人掌控的汉献帝，则成了名声赫赫的二郎神杨戬，孙权却摇身一变成了武吉，这部剧还真有点儿意思。
其实，这本小说也是明朝许仲琳所写，他也不搞历史和考据，故而“穿帮”难免。开篇第一章，作者就让纣王写了一首七言律诗，实在是不对。这部剧其实也这样，因为其年代是在商末周初，距今超过3000年，所以剧中有许多东西都很“穿越”，比如板凳、桌子、饭店、衣服、建筑甚至台词等等。最雷人的莫过于王丽坤扮演的苏妲己，她曾经说过这样一句话：牡丹花下死，做鬼也风流。
这话有什么毛病呢？当然有，且不说商朝人敬畏鬼神，根本不会说鬼风流，就是这个名句其实也很穿越。所以，“牡丹花下死，做鬼也风流”在商朝不会出现。这就跟让刘备或者孙尚香说“天下兴亡，匹夫有责”一样。实际上，“牡丹花下死，做鬼也风流”出现在元朝的杂剧中。在今天，这话经常是男人说，其意思大概就是死在漂亮女人的怀中，即便做了鬼那也很风流。事实上，这话是曲解了本意，这从其作者就能看出来。
元朝初期，有一位女子，艺叫“珠帘秀”，在当时是个大明星，不但模样漂亮，而且富贵文雅，备受时人好评。文艺界的大佬们对她无不推崇备至，有人说她“姿容姝丽，杂剧为当今独步”；关汉卿说她“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲”“出落着神仙”，后辈杂剧艺人更是尊称她是“朱娘娘”。“珠帘秀”虽然貌美财多，但是其命运却很惨，她本是官妓，身份低微，她有自己喜欢的情郎，但是却不能比翼双飞，她把这种相思之情写在了套曲中，其中有一节如下：
【玉芙蓉】寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。看到了吧，“牡丹花下死，做鬼也风流”其实就出自这里。根据前面几句就可以发现，这是渴望与情郎在一起的思念曲。情郎远在他乡，珠帘秀思念不已，她心中抱定一个信念：等他回来，我若能和他同行共止，在牡丹花下观花赏景，即便死了做鬼也是幸福的。
牡丹花象征着美景，风流并不是今天人所理解的“多泡妞”，而是“风雅脱俗”之意，古人说的“风流人物”“风流倜傥”都是这样。珠帘秀的这个情郎是谁呢？便是大名鼎鼎的关汉卿。可惜的是，两人终究没能结成夫妇。最后，珠帘秀辗转江南，嫁给了一个道士，了此残生。
