果敢地区原为中国领土，隶属中国云南省。1894年，中、英双方重新划定边界，在伦敦签订了《中缅边界条约》 规定果敢地区为中国领土。1897年，中、英双方在北京重议边界问题，英国强迫中国与其签订了《续议滇缅界务条约附款》，将果敢地区划入英属缅甸。
英国管制当地后，果敢本地并没有变化，以后百年果敢人还是说汉话，写汉字，传承中华文化。但是这一切却在近十年来在悄然变化，果敢昔日的缅甸汉文化也逐渐缅甸化。
图为缅甸果敢大庙杨姓土司写的汉文牌匾。
果敢在近代参与抗日和缅甸建国，当地土司杨振才与缅族等签订《彬龙协议》，果敢族在果敢可以自我管理和使用本民族文化。
图为2008年时缅甸果敢的国门，国门上为汉字书写。
自2009年缅甸果敢第一特区主席彭家声被缅甸政府军赶走，果敢开始纳入缅甸中央政权管辖，果敢改称为缅甸掸邦果敢自治区。
图为果敢地图。
果敢自治区成立后积极融入缅甸，在文化教育上，积极推倒果敢的缅文教育，自治区开办了专门教授缅文的政府中学。
图为果敢政府二中，专门教授缅文。
2009年之后，果敢汉文独大局面改变，作为缅甸一部分，果敢被缅甸政府军攻克后，缅文自然最先进入果敢，昔日果文独大（果敢称汉文为果文），缅文为辅也变为缅文为主，果文为辅。
图为现在果敢国门上中缅文对照变成缅文独大，昔日汉文已经不复存在。
在缅甸果敢自治区昔日缅中文对照出现的缅文，现在已经成为果敢主要文字，政府部门基本上是缅文独大。
图为果敢政府部门前只有缅文。
而果敢汉文方面，则是延续以往政策，果敢人重视教育，所以民间办学力度较大。
图为果敢自治区开会时已经很少看到果敢人的母语果敢汉文。
果敢老街市街头政府标牌，为了让民众看懂，使用汉缅两种文字，以缅文为主。
而在果敢民间，由于自古使用汉字，缅文是试行时间还不算长，所以街头依然是汉字的主体。
