01
shanghai & Shanghai
在英文中看到shanghai，如果你以为是“上海”，那就错了。
因为首字母大写才是“上海”，而“shanghai”却是一个动词。
shanghai v. 诓骗；强迫（多用于口语）
Shanghai n. 上海（中国东部港口城市）
都读作：英 [ˌʃæŋˈhaɪ] 美 [ˌʃæŋˈhaɪ]
*据说早些年人们从欧洲来上海做生意，水手们一般不愿意这样远渡重洋，船长都是先把他们骗上来，等开船后水手们才发现要去的是上海，所以“shanghai”有了诓骗、强迫这层含义。
例：
We are shanghaied. 我们被骗了！
She’s going to Shanghai during the May Day holiday.
她打算五一假期期间去上海
英文单词首字母大小写不同，意思会相差很大，下面再给大家来几组↓↓↓
02
china & China
china n. 瓷器
China n. 中国
都读作：英 [ˈtʃʌɪnə] 美 [ˈtʃaɪnə]
* 中国古人在昌南（现景德镇）烧制陶瓷并大量出口欧洲。在欧洲，昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品，欧洲人就以“昌南”作为瓷器（china）和生产瓷器的“中国”（China）的代称。
例：
I’m in China now.
我现在在中国。
Judy collects blue and white china.
朱迪收集青花瓷器。
03
Turkey & turkey
turkey n. 火鸡
Turkey n. 土耳其（横跨欧亚两洲的国家）
都读作： 英 [ˈtɜːki] 美 [ˈtɜːrki]
例：
We eat turkey on Thanksgiving.
我们感恩节要吃火鸡。
She comes from Turkey.
她来自土耳其。
04
polish & Polish
polish v.抛光，擦亮
Polish adj.波兰的 n. 波兰人；波兰语
都读作： 英 [ˈpɒlɪʃ] 美 [ˈpɑːlɪʃ]
例：
He polishes his shoes every morning.
每天早晨他都要擦皮鞋。
She's fluent in Polish.
她的波兰语很流利。
头条号入驻
4000520066 欢迎批评指正
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有
