在你的童年中，是否有这样一个可爱的卡通形象？它有着黝黑的、全滚滚的身子；它住在地下，从地面挖土丘来到地面；它有一帮很好的朋友，它们一起快乐地在森林里生活。
没错，相信大家已经能猜出来了——它就是小鼹鼠，这部动画就是捷克动画电影导演兹德涅克·米勒的作品《鼹鼠的故事》。
兹德涅克·米勒 (Zdeněk Miler，又译兹德涅克·米莱尔)，1921年2月21日出生于（前）捷克斯洛伐克首都布拉格以西的一座小镇——克拉德诺。二战后， 他进入Bratri v triku 动画工作室（英文为 Brothers in T-shirts Studio，直译为“T恤兄弟工作室”）工作 。1948年，米勒的第一部个人作品问世，这是一部根据寓言故事改编的短片，名为《窃取太阳的百万富翁》（About the Millionaire Who Stole the Sun）。
兹德涅克·米勒非常喜欢迪士尼动画，不过那时候的迪士尼几乎已经“用尽了”所有的动物形象。米勒苦思冥想，希望可以找到属于自己的、独一无二的卡通形象。一天，米勒外出散步，不小心被一个凸起的鼹鼠丘（molehill）绊倒了。但正是这一次意外为米勒带来了灵感：他决定将鼹鼠作为动画主人公。
背景链接
Bratri v triku 工作室被誉为“孕育捷克动画的摇篮”，由捷克“动画之父”，伊利·特恩卡(Jirí Trnka)等人联合创立，兹德涅克·米勒后来成为该工作室的领导者。Bratri v triku工作室出品的动画曾多次在世界性大赛中获奖。
Bratri v triku 工作室的logo是三个穿着条纹衬衫的卷毛小男孩，这一logo正是时年24岁的兹德涅克·米勒构思设计的。
▲工作室logo
1957年，米勒接到上级的命令，要求他创作一部向孩子介绍制衣工艺的动画短片。但他对上级提供的剧本并不满意，米勒便将小鼹鼠引入这部动画，将故事情节设定为：小鼹鼠想要制作一条带裤兜的裤子，用以存放它的物品。为制作这条裤子，它向森林里的朋友们求助，终于在大家的帮助下制作完成了自己梦寐以求的裤子。
在这部11分钟的短片里，很多可爱的动物形象纷纷亮相，它们为小鼹鼠提供了帮助：蚂蚁负责纺织，龙虾负责裁减，小鸟负责缝补……还有小蟋蟀、小青蛙、小刺猬、小老鼠。
In fact, the hero isn't very mole-like, with big eyes and hands instead of claws. The 11-minute film, in which Mole's animal friends help him make a pair of trousers, fulfilled official demands while satisfying Miler's creative needs.
事实上，这部动画的主人公并不是传统意义上的鼹鼠，它有着大大的眼睛，手代替了爪子。在这部时长11分钟的电影中，鼹鼠的朋友们帮助它完成了裤子。这部短片既符合上级的要求，同时又满足了米勒的创作意愿。
虽然只有短短的11分钟，但米勒在片中向观众们介绍了“一条裤子完整的制作流程”：小鼹鼠先是寻找制作材料——亚麻（flax），随后播种、灌溉；到后面的加工过程，如纺线、织布、染色、裁减与缝纫到最后完工，故事情节虽然简单，但画面清新可爱，展现了小鼹鼠从寻找材料到完成制作的全过程；同时影片中体现出的团队协作精神也让其立意更为丰满。这部充满童真又寓教于乐的短片既符合当局提出的要求，又广受孩子们的喜爱，一举斩获了当年的威尼斯电影节银狮奖。
▲小蚂蚁负责纺织
▲龙虾负责裁剪
▲小鸟负责缝纫
作为《鼹鼠的故事》系列的第一部作品，《鼹鼠做裤子》这部制作于1957年的短片中还有着较多的捷克语对白，但米勒在其后来的作品中不再大量引入台词，而是只使用一些简单的词汇，如“是”“否”“来”等等，原因在于他希望能让更多年龄较小的孩子能够理解《鼹鼠的故事》，同时删去过长的对白和台词也方便外国引进，免去了译制过程的繁琐。他采用镜头语言，仅靠画面表现和简单的口语词汇，辅以恰到好处的配乐，为观众们展现了小鼹鼠简单快乐又轻松惬意的生活。
The Little Mole is mostly silent, speaking in simple words (such as his trademark "Ahoj!") and giggles, which were originally provided by Miler's daughters. The lack of dialogue and his universally appealing cuteness made him popular throughout the Eastern Bloc and beyond, especially Germany , Japan, and China.
《鼹鼠的故事》基本上是“无声的”，只有简单的对白（如小鼹鼠标志性的“Ahoj!”）和咯咯的笑声。这些其实都是米勒的小女儿配音的。简单的对白和小鼹鼠可爱的形象让它在整个东欧地区广受欢迎，甚至火到了德国、日本和中国。
东方君注：Ahoj在捷克语中是“你好”“嗨”的意思。
直到1963年，第二部《鼹鼠与汽车》才得以问世。截止到2002年，《鼹鼠的故事》共放映了50集。在这50集中，既有小鼹鼠精彩的冒险旅程，也有平凡的日常生活；小鼹鼠帮助小兔子找到妈妈，也不远万里为朋友寻找治病的草药；他既是小画家，也是小化学家；他既会吹笛子，也会拍电影。
为了让小鼹鼠的样子更惹人喜爱，米勒也在不断对小鼹鼠的形象做出调整。
The appearance of the little mole changed slightly during the decades. For example, in the first episode, it truly resembles a mole and has a tail which it doesn't in any other film. During the course of time, the snout became shorter and eyes bigger.
几十年间，小鼹鼠的形象也在发生着小小的改变。比如，在第一集（《鼹鼠做裤子》）中，小鼹鼠的样子是比较“写实”的，它长着尾巴。但在后来的影片里，小鼹鼠就一直是没有尾巴的样子了。同时它的鼻子也越来越短，眼睛越来越大。
It is not quite clear, how old the mole is and whether it is male of female. However, there are several hints that the little mole is a male, especially in the later episodes where it invites a clearly female mouse to a date and wears a top hat. The trousers in the first episode is also a clearly one for a man (or a boy). As for the age, the little mole mostly behaves as a boy.
小鼹鼠是公是母，在影片里并未直接说明。不过有一些细节可以证明他是个男孩子。特别是在后面几集中，他邀请一只“女”老鼠约会，还戴上了高礼帽。第一集中的裤子也是为男性设计的款式。多数情况下他的表现也是偏男性化的。
记得小时候网络还没有普及，那时我总会坐在电视前，打开VCD观看《鼹鼠的故事》。
长大后再看这部动画，却依然不觉得它幼稚、过时，《鼹鼠的故事》确实是一部老少皆宜的动画片，它的题材同样适合成年人。如今以成年人的视角来看，还可以发现一些小时候没有注意到的小细节。
在《鼹鼠与药》一集中，小鼹鼠的好朋友小老鼠生病了，小鼹鼠求助森林里的学者——猫头鹰。猫头鹰拿出一本药物书，告诉小鼹鼠，治好小老鼠的病需要图上的这种药物：Matricaria Chamomila（注：洋甘菊）。它问遍了森林里的伙伴，但没有人知道这种草药长在哪里。小鼹鼠只身一人踏上了寻药之旅。
在30分钟的影片里，观众跟随小鼹鼠的足迹，来到了不同的地方，见识了当地景色和风土人情，认识了当地的典型植物。
▲Matricaria chamomila是洋甘菊的学名，又名“德国洋甘菊”，可以入药，有缓解感冒的功效
（图源：视频截图）
▲根据人物装束和骆驼可推测出此为中东地区
（图源：视频截图）
▲小鼹鼠遇到了一群大兔子，由后面出现的袋鼠可推测出此处为澳大利亚
兔子是澳大利亚的外来物种，由于没有天敌，数量及其庞大，甚至泛滥成灾
（图源：视频截图）
但小鼹鼠遍访了世界各地，仍没有找到他需要的洋甘菊。他沮丧地回到森林，原来，洋甘菊就生长在他的家旁边。小老鼠喝下后恢复了健康。
洋甘菊原产欧洲，而小鼹鼠的故乡捷克斯洛伐克属于欧洲地区，所以最后小鼹鼠在自己家旁边找到洋甘菊这一情节是合情合理的。
▲洋甘菊（图源：unsplash）
在《鼹鼠是个大明星》中，小鼹鼠由于拍摄《鼹鼠的故事》一炮而红，电影导演给小鼹鼠送来了蛋糕，它与好朋友们一起分享，同时还不忘了给来晚的小蝴蝶留下一小块。
在《鼹鼠去城市》中，森林被砍伐，小鼹鼠和朋友们来到大城市。虽然人类为他们提供了好吃的食物，仿真的生活环境，但对于他们来说，只有在森林里，他们才能自由自在地生活。影片同时也表达了米勒对环境破坏和环境污染的担忧。
▲在大城市里看到一朵小花，小心地将它保护起来
（图源：视频截图）
▲浓重的汽车尾气令小鼹鼠和伙伴们喘不过气
（图源：视频截图）
“当我在画小鼹鼠的时候，我其实也是在画我自己，” 兹德涅克·米勒曾说，“我的意思是，小鼹鼠其实是我想活成的样子，但那只是我的理想罢了。”
米勒2011年11月30日于布拉格外的一座养老院逝世，享年90岁。他成功塑造了一个饱满的卡通动物形象。在《鼹鼠的故事》中，他没有去刻意说教，影片里甚至连对白都少之又少。他采用了一种潜移默化、寓教于乐的方式，自然而然地将道理融入到动画中。这只小鼹鼠教会了那时还小的我们要乐于助人、乐于分享；他机智又勇敢，天真又可爱，它那大大的眼睛和欢快的笑声成为了无数80、90后心中最为难忘的童年回忆。
在你的童年记忆里，有哪些动画片给你留下了深刻的印象呢？欢迎在评论区与大家分享。
