岳飞的孙子岳珂在《桯史》一书中记载：岳珂在京城旌忠观居住的时候，家里曾养了一只青色的猫，这只猫非常善于捕捉老鼠，家里人都非常喜欢它。某天中午，小青猫跑丢了，岳家人四处张贴寻猫启事，重金悬赏，却毫无结果。岳珂回忆说，他小时候家里养了一头牛被人给偷了，不久，听人说百里之外，有一伙人因为分肉不均，打了起来，告到官府才知道牛是偷来的，这事儿和岳家丢牛是同一天夜间发生的。岳珂百思不得其解，自己家距离分赃地百里之外，老牛行动缓慢，一晚上是如何到达那里的呢？“盖远在百里之外，牛举趾缓，迄不知何以致也？”
后来，有个能知阎里之奸（即通晓这帮市井无赖活动的人）的人，向岳珂透露了京城市井无赖之徒活动的内幕——和宁门有一家招牌为“鬻野味”的熟食店，所卖的卤肉价格便宜，很多市民都喜欢去那里买肉吃。这家熟食店的食材就是源自盗贼偷窃市民家养的猫猫狗狗。盗贼偷狗选择在夜间，偷猫则在大白天公然攫取。市民的猫跑到外边，基本上都逃不掉。为了防止猫嚎叫，那些人就把偷来的猫放进防火的水缸里。猫喜欢干净，就会拼命用舌头舔舐体毛，所以根本就没时间“鸣号”。
丢猫的人一看，这些猫不是自己的，明知是盗贼，但没有见义勇为的习惯，觉得跟自己没关系，多一事不如少一事，也就不再追究下去，以至于偷猫的人更加嚣张了。说了这么多，岳珂还是不理解老牛为何很快就到了百里之外。于是那位知情人继续给他讲解，说这种方法其实很简单，牛喜欢吃盐粒，盗贼准备“一钩、一绳、一杆”，绳子钩子系在腰间，竹杠当做拐杖，任谁见了也不起疑心。到了夜里，偷牛贼就给牛吃一点盐粒，牛伸出舌头，就被铁钩勾住，老牛受伤可能会撞人，但有竹杠隔着，老牛撞不到人，嘴里有铁钩，也无法发出声音，老牛不动，盗贼就会用绳索扯铁钩，牛受不了，就会跟着往前走。盗贼能跑多快，老牛就能跑多快，因为不跑的话，舌头就会撕心裂肺般疼痛。
岳珂听后也是醉了：“嗟夫！盗亦人耳，使即此心以喻于义，夫孰能御哉？”——唉！盗贼也是人，倘若能把这些本事用在正地方，谁又能胜过他们呢？看来想当个“好”小偷也不容易啊，这反侦察能力，心理学……都不能少啊！不是拿盆热水，削块香皂扔进去，用手指练练夹香皂，再练练跑步那么简单。凡事没有随随便便就成功的，同志都需努力。当然，不可以把聪明才智都用错了地方。
